Friday, October 21, 2011

Occupy Jakarta, an awareness building movement for social change

Pelita Online - October 21, 2011
Jakarta – The Occupy Jakarta movement inspired by Occupy Wall Street in New York continues to reverberate with no end in sight in the midst of the controversy surrounding the cabinet reshuffle and rampant corruption in Indonesia.

Aside from being a symbol of the fight against the capitalist system, the action is also being used as a platform for social awareness building to highlight that 1 percent of the population dominates economic life in Indonesia.

"Aside from demanding a change from the capitalist system, the action is also to make all sides aware that 99 percent of Indonesian society does not find itself in a situation that is comfortable in many areas, as a consequence of the domination of 1 percent of society who dominate the sources of our livelihood", Occupy Jakarta initiator Sari Putri told Pelita Online on Friday October 21.

Sari added that this 1 percent is a representation of the capitalists in Indonesia who although they are small in number have immense control over all sectors of life. Many laws fail to side with the ordinary people because capitalism does not just control the economy but also the political, social, cultural, education and media fields and controls the way we think.

"Even our leaders are controlled by capitalists, this is why all areas of life in Indonesia are controlled in accordance with the interests of this 1 percent of capitalists".

The form of capitalism that has developed within the administration has been marked by polices such the importation of salt, potatoes and cassava, which is creating concern over the future of Indonesia's farms. "Like the demonstration that took place not long ago in the Dieng [Plateau in Central Java], which was related to the importation of cassava and potatoes. The future of our farmers is very worrying", said Sari.

Everyone, she said, must make an effort to change this situation. Through the Occupy Jakarta movement, Sari is appealing to all people to support change to the existing system that does not side with 99 percent of the Indonesian people.

"It is most regrettable that not everyone realises that the capitalist system has taken over our lives. Because of this, through the Occupy Jakarta movement, it is hoped that all sides will realise that the dangers of capitalism are before our eyes".

According to Sari, the Occupy Jakarta actions will continue to be held on a daily basis starting at 1pm in the parking area of the Jakarta Stock Exchange (JSX). In addition to speeches, the actions will also involve discussions as a means of raising consciousness.

The participants in the actions come from a variety of backgrounds such as students, fisherpeople from around the country, young people from Ambon, workers and so forth.

[Translated by James Balowski.]

Thursday, October 20, 2011

Protesters in Surabaya and Kediri condemn Yudhoyono administration

Tempo Interactive - October 20, 2011
Fatkhurrohman Taufiq and Hari Tri Wasono, Surabaya – The second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono was commemorated with protests on Tuesday October 20 by students, workers and even street children in the East Java provincial capital of Surabaya and the nearby East Java city of Kediri.

In Surabaya, protest actions were held in front of the East Java Regional House of Representatives (DPRD) on Jl. Indrapura and the State Grahadi Building on Jl. Gubernur Suryo.

An action is also planned for 7pm by protesters calling themselves the Occupy Surabaya Juang who will hold an evening of contemplation in front of the State Grahadi Building. "The SBY-Boediono administration has fallen into a path that disavows the mandate of the 1945 Constitution. Much [of the country's] natural wealth and strategic assets have been robbed and sold off to foreigners", said Occupy Surabaya Juang coordinator Catur Wibowo.

As many as 350 officers from the Surabaya metropolitan district police and sectoral police were deployed to watch over the protest action. Security was also reinforced by personnel from the East Java Mobile Brigade (Brimob).

Hundreds of people from the People's Action Committee (KAR), which is an alliance of the Indonesian National Students Movement (GMNI), the Muhammadiyah Students Association (IMM), trade unions and street children, were the first group to arrive at the State Grahadi Building.

They called on Yudhoyono and Boediono to resign immediately because they have failed to safeguard the country from the chasm of poverty. "It is impossible for this nation to be led by a person who is hesitant and is more interested in image that performance", said KAR spokesperson Andreas.

In addition to giving speeches, the demonstrators also held a theatrical action in which one of the participants was wrapped in white cloth until they resembled a corpse in a burial shroud. His face was adorned with a mask with a picture of President Yudhoyono.

The action was also enlivened by the arrival of three other groups of protesters from the Surabaya State University Student Executive Council (BEM), the State Institute of Islamic Studies Democratic Circle Forum (LDF) and the National Student Front (FMN).

Students from the Indonusa Esa Unggul University (Unesa) BEM smeared red paint over one of the demonstrators with the initials SBY written on their back. "This is a symbol of the death of the president's conscience", said BEM Unesa coordinator Shodikin.

Protesters from the LDF meanwhile pelted a statue of Yudhoyono with tomatoes and rotten cabbages. The also tried to set fire to a bier but were immediately stopped by police who doused the bier with water.

In Kediri, a protest action was held by the Kediri IMM in front of the city hall building and the Kediri city DPRD in which they formed a "reshuffle committee" to sack Yudhoyono from the presidency. They also forced Kediri city secretary Agus Wahyudi to sign a letter of dismissal for Yudhoyono. "The one who should be reshuffled is SBY himself", shouted action coordinator Muhammad Huda.

During the action the students also conveyed a statement by their colleges from Yudhoyono's home town of Pacitan who are ashamed of his leadership. As fellow residents of Pacitan they said that Yudhoyono had totally failed to reflect an attitude of wisdom.

[Slightly abridged translation by James Balowski.]

Protest in Jakarta ends in chaos after students set fire to tyres

Detik.com - October 20, 2011
Ari Saputra, Jakarta – A protest action commemorating the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono ended in chaos after students set fire to tyres in front of the State Palace in Jakarta.

At around 4pm on Thursday October 20, fifty or so students from the Indonesian Islamic Students Movement (PMII) suddenly set fire to the tyres on Jl. Medan Merdeka Utara in front of the Palace. They also sang the national anthem Indonesia Raya.

When the protesters began to get out of control the police, who had formed a line opposite the Palace, moved in and tried to put the fires out. The PMII students fought back and a scuffle between students and police was unavoidable.

The police were finally able to bring the situation under control and extinguish the fires. But as soon as the students had calmed down, around 100 additional protesters arrived and tried to break through the police line.

Once again the demonstrators and police were involved in a scuffle. This time the protesters were more audacious and several police officers were struck by bamboo sticks brought by the students.

The police continued to hold the protesters back and they were unable to break through the police line. In the end the students retreated and decided to hold speeches condemning the Yudhoyono administration. As of 4.25pm the protest action was still continuing. (ndr/vit)

[Slightly abridged translation by James Balowski.]

Students in Makassar blockade road, call on Yudhoyono to resign

Metro TV News - October 20, 2011
Makassar – Hundreds of students from the Anti-DPR Budget Committee Front held a protest action underneath the Makassar flyover in the South Sulawesi provincial capital of Makassar on Thursday October 20 to commemorate the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Boediono.

The protesters called on Yudhoyono and Boediono to resign saying they had failed to lead the nation. The students also urged the government to dissolve the House of Representatives' (DPR) Budget Committee (Banggar), which they said is prone to corruption and the manipulation of projects by house members.

If the government does not immediately dissolve the Banggar, the students threatened to hold more demonstrations.

As a result of the demonstration the flow of traffic on Jl. Pettarani came to a complete standstill. The students also blockaded all of the roads underneath the flyover which is one of the main thoroughfares in Makassar city. (RIZ)

[Translated by James Balowski.]

Yudhoyono and Boediono 'pray in front of corpse' at Samarinda action

Kaltim Tribune - October 20, 2011
Hasbi, Samarinda – Actions today commemorating the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono were not just held at the State Palace in Jakarta but also in other parts of the country.

In the East Kalimantan city of Samarinda protests were held at several different locations including the Voorvo intersection in front of the Lembuswana shopping mall, the East Kalimantan Regional House of Representatives (DPRD) and the governor's office.

At the Voorvo intersection, scores of students from the East Kalimantan Indonesian Muslim Students Action Front (KAMMI) and the Mulawarman University Student Executive Council (BEM) took turns giving speeches.

The protesters also held a theatrical action depicting the failures of the Yudhoyono-Boediono regime, which began with a scene in which Yudhoyono and Boediono "prayed" in front of a "corpse" wrapped in a cloth shroud. The corpse was then placed in front of the site where they were demonstrating.

The protesters also brought organisational paraphernalia, banners, posters and leaflets containing a list of the government's failures.

"The SBY-Boediono administration is two years old, but up until now there has not been much change taking place in this republic. Because of this SBY's failure are absolutely clear", shouted KAMMI chairperson Surahman.

Following the protest action, the students also collected funds for victims of a fire on Jl. Pahlawan.

[Translated by James Balowski.]

Students in Palembang say Yudhoyono has failed to lead Indonesia

Sriwijaya Post - October 20, 2011
Syahrul Hidayat, Palembang – Student activists from the Indonesian Muslim Students Action Front (KAMMI) held an action to commemorate the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono at the Air Mancur traffic circle in the South Sumatra city of Palembang on Thursday October 20.

During the protest they said that Yudhoyono and Boediono had failed to lead Indonesia. They also held a theatrical action in which a student wore a rope around his neck made from rambutan fruits with the word SBY on it representing the political parties in Indonesia.

Although the action attracted the attention of drivers passing the Air Mancur traffic circle it did not disrupt the flow of traffic. Security personnel meanwhile maintained watch throughout the peaceful action.

[Translated by James Balowski.]

Malang students say government has failed, call for Yudhoyono's resignation

Detik Surabaya - October 20, 2011
Muhammad Aminudin, Malang – The second year of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono's administration was commemorated by students in the East Java city of Malang with a demonstration at the Malang city Regional House of Representatives (DPRD).

The protest action by two groups from the Malang branch of the Indonesian Muslim Students Action Front (KAMMI) and the Brawijaya University Student Executive Council (BEM) was also joined by scores of students from the Indonesian Islamic Students Movement (PMII) and the Indonesian Muslim Youth (PMI).

In speeches the two groups called on Yudhoyono to resign and unfurled banners demanding an immediate rerun of the presidential elections in order to replace Yudhoyono and Boediono.

KAMMI general chairperson Amir Gunawan said that the action was an evaluation of Yudhoyono's performance who had still failed to create an Indonesia that is prosperous, just and civilised.

Gunawan said that there were 10 failures of the current government: Yudhoyono, Boediono and the Second National Unity Cabinet had failed to uphold the supremacy of the law and resolve a number of corruption cases, Yudhoyono has failed to oversee the transition to democracy, improve the economy and the people's welfare, reduce the poverty rate, eradicate corruption, create a sense of security, maintain social harmony, protect the country's natural wealth and resources, safeguard the sovereignty of the Indonesian Republic and finally, he has failed to fulfill the people's hopes causing social stress in society.

"These 10 failures force us to ask SBY to resign now on the seventh year of his term in office", said Gunawan during a break in the action on the morning of Thursday October 20.

The Brawijaya University student said that in his view, Yudhoyono has just been preoccupied serving the interests of certain groups by dividing up the cake in the form of cabinet seats. He added that the call for Yudhoyono to resign would be conveyed to the speaker of the Malang DPRD so that it can be forwarded to the State Palace and the national parliament.

The KAMMI protest was also marked by an action in which they threw shoes on the ground as a token of the Yudhoyono governments' lies which has created exasperation among the people. They also covered their faces with black plastic.

The BEM protesters made similar demands with Arief Budi Laksono saying that there are four indicators that show that the Yudhoyono administration is not functioning, namely its failure to protect the people, provide cheap education, uphold the law and bring prosperity to the people.

"These four things aren’t being undertaken, we deeply regret that this has occurred", said the chairperson of the Brawijaya University BEM.

After giving speeches the students set fire to posters and banners with messages calling on Yudhoyono to resign. The action was closely watched over by security personnel equipped with a water cannon unit and backed up by security personnel from the Malang city DPRD bundling. (fat/fat)

[Abridged translation by James Balowski.]

Student protest in Jember accuses 'Yudhoyono of doing political summersaults'

Kompas - October 20, 2011
Syamsul Hadi and Marcus Suprihadi, Jember – The second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Boediono was marked by a protest action by scores of students at the Jember Regional House of Representatives (DPRD) in East Java on Thursday October 20.

The action by the Jember Indonesian National Students Movement (GMNI) attracted public attention because it coincided with a plenary meeting to revise the 2001 Jember regency budget (APBD). As a consequence, it was closely guarded by security personnel from the Jember Public Order Agency (Satpol PP) and the Jember Municipal Police (Polresta).

Action coordinator Sahru Romadhoni said that the Yudhoyono administration had failed and only carried out political summersaults without prioritising the problems of the nation. The Yudhoyono and Boediono leadership has lied to the public, is incompetent and has left the problems of the nation to pile up.

"In confronting the nation's problems, that are increasingly intertwined and complicated, the president has given up all responsibility and just looks for scapegoats", aid Romadhoni.

The budget allocation for the food sector is extremely high but the importation of fisheries related products is also high, even though national production is huge. The students also asked why the government is still importing salt and rice.

The government repeatedly claims that domestic economic growth is both good and stable with an annual growth rate of 6.5 percent, with a gross domestic product of around 6,300 trillion rupiah in 2010, which is predicted to rise to 7,000 trillion rupiah in 2011, and an average per capita income of 2,252,208.87 per month.

These are only macro indicators however and are flawed, given that more than 32 million Indonesian are only consuming only 2,000-2,500 calories a day.

"We don't know how many of them don't get to eat on a given day. It is natural and justified that for us to say the country and its administration has failed", said Romadhoni, who called on Yudhoyono and Boediono to step down.

The student also called for the supremacy of the law to be upheld, improvements to the political system aimed at political parties that side with the people, improvements to bilateral relations with neighbouring countries, healthcare guarantees for the poor, the complete eradication of corruption in the administration, food security, improvements to education and the even distribution of development.

[Slightly abridged translation by James Balowski.]

Students protesters in Jakarta say State Palace a 'nest of corruptors'

Media Indonesia - October 20, 2011
Rudy Polycarpus, Jakarta – Commemorating the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono, around 500 students from the National Student League for Democracy (LMND), the Indonesian National Student Movement (GMNI) and the Indonesian Islamic Students Movement (PMII) protested in front of the State Palace in Jakarta on Thursday October 20.

In speeches the students called on Yudhoyono to resign from the presidency because he has failed to resolve a number of national problems. Not only that, Yudhoyono and Boediono are the source of the country's disasters because of their pro-corruptor policies.

"The State Palace is a nest of corruptors because [they] are busy dividing up the cake of power and lobbying with the mafia in this country", said Agus Priyatnto from LMND.

The students also said that the Yudhoyono-Boediono leadership has been incapable of solving the Indonesian people's problems and is simply an extension of foreign interests. Up until now, said Priyatnto the Yudhoyono-Boediono administration has sided with foreign capital and as a result strategic sectors of the national economy are controlled by the tentacles of foreign corporations.

"For example, under the Capital Investment law, foreigners are given full latitude to exploit Indonesia's natural resources for decades".

During the action, the students brought a number of banners with messages such as "The SBY-Boediono regime of corruptors" and "Failed state". In addition to giving speeches, the protesters also held a theatrical action in which they handcuffed both hands to symbolise that the ordinary people are not yet free from poverty. (OL-8)

[Translated by James Balowski.]

Students in Semarang present legislators with 'corpse'

Detik.com - October 20, 2011
Triono Wahyu Sudibyo, Semarang – Hundreds of students in the Central Java provincial capital of Semarang held a protest action on Thursday October 20 to mark the second year of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono's administration.

The action began in front of the Baiturahman Mosque in the Simpang Lima area. The alliance of students from the Indonesian Islamic Students Movement (PMII), the Indonesian Muslim Students Action Front (KAMMI), the Islamic Students Association (HMI) and the Indonesian National Students Movement (GMNI) then held a long-march to the Videotron traffic circle on Jl. Pahlawan around 500 metres away.

In addition to banners, posters and organisational flags, the students at the front of the march also carried a 'corpse' wrapped in a shroud with the writing 'the corpse of the government'. Throughout the march the students distributed leaflets containing a statement.

At the Videotron traffic circle the protesters took turns giving speeches in which they stated that October 20 was the perfect moment to reflect upon the Yudhoyono-Boediono leadership. "Because today, two years ago, SBY and Boediono became president and vice president", said action coordinator Muhammad Harir.

Other speakers said that the government had failed to take the people in a better direction saying that poverty has yet to be overcome and corruption is still rampant. "The recent [cabinet] reshuffle that was carried out was just lip service", said one speaker accompanied by shouts from the other protesters.

Satisfied with giving speeches, the demonstrators moved off to the Central Java Regional House of Representatives (DPRD) located around 100 metres away. After waiting for several minutes and giving speeches, the students were met by DPRD representatives. They then handed over the 'corpse' to DPRD member Novita Wijayanti.

Although the action disrupted the flow of traffic to some extend, the protest proceeded in an orderly fashion with police closely guarding the students from start to finish. (try/anw)

[Translated by James Balowski.]

Student protesters in Solo call on president Yudhoyono to resign

Detik.com - October 20, 2011
Muchus Budi R., Solo – The Greater Solo Indonesian Muslim Students Action Front (KAMMI) called for the resignation of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono on Thursday October 20 during a protest action in the Central Java city of Solo.

The dozen or so KAMMI members, who held the action at the Gladag traffic circle, said that Yudhoyono and Boediono had made all kinds of election promises but did not have the political will to fulfill them.

They gave as an example Yudhoyono's promise to eradicate corruption which after two years of his administration has shown no progress and a number of big corruption cases have in instead been left up in the air without any clear explanation.

They also said that the government had shown no interest in upholding human rights, giving the example of a number of cases that to this day have failed to be resolved such as the murder of human rights activist Munir and the Trisakti, Semanggi I and Semanggi II shootings of student protesters in 1998.

The other failures that were highlighted was the failure to secure state assets with the government allowing the country's natural wealth to be exploited by foreigners, the failure to create social harmony and the failure to protect Indonesians working overseas as migrant workers.

The students also said that president's recent cabinet reshuffle was simply a 'normative' measure that will not have a significant influence on the administration's performance. The reshuffle just moved a few ministerial positions around and many of the appointments were inappropriate. Several of the ministers who have been caught up in corruption cases were in fact retained.

It is because of this therefore that the students called on Yudhoyono and Boediono to immediately declare their resignation as president and vice president because after two years of work they have failed to carry out the mandate given to them by the people. (mbr/anw)

[Translated by James Balowski.]

Cirebon students blockade road, give government the 'bottoms up'

Detik.com - October 20, 2011
Faiq Rhesa, Cirebon – Around 20 students from the Reformasi Student Front (FMR) blockaded Java's northern coast road at the intersection of Jl. Brigjend Darsono and Jl. Pemuda in the West Java city of Cirebon on Thursday October 20.

The action was held to mark the second year of the administration of President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) and Vice President Boediono.

As well as blockading the road, the students also hijacked a passing truck, which they then used as a platform to read out their criticisms of the government. As a reward for the Yudhoyono administration's tardiness, the students presented the government with a gift of their backsides by giving it 'bottoms up'.

Security personnel from the Mobile Brigade (Brimob) C Detachment from the West Java regional police and officers from the Cirebon city police moved in and attempted to stop the action. Several students were pushed and shoved by police and a number were kicked. One student fell to the ground and was left sprawled on the road. The traffic on the coast road meanwhile came to a halt because of the action.

"The administration of SBY-Boediono has been slow going. Social problems have grown, education costs have jumped and the government does nothing", said one of the demonstrators.

In the end a clash broke out between the students and security personnel and one student fainted. (anw/anw)

[Translated by James Balowski.]

House supports police action against Papuan People's Congress

Detik.com - October 20, 2011
Hery Winarno, Jakarta – The House of Representatives (DPR) says it supports the firm actions taken by police in dealing with the Papuan People's Congress, which they consider to be subversive and threaten the integrity of the Unitary State of the Republic of Indonesia (NKRI).

"The measures taken by security forces were correct. I call on the national chief of police to coordinate with the TNI (Indonesian military) commander to act firmly against unilateral accts that are aimed at rebellion", DPR deputy speaker Priyo Budi Santoso from the Golkar Party told journalists at the DPR building in Senayan, Jakarta, on Thursday October 20.

According to Santoso, the declaration of a Papuan president and prime minister during the congress was an act of rebellion and the state, through its security forces, cannot allow such things to happen.

"Before the declaration, I asked for the widest possible opening of space for dialogue, but after such a declaration firm action must be taken. We have to fight for every single inch of NKRI's territory", he added.

The Papuan regional police have declared five people as suspects in a case of alleged subversion in relation to the congress. One of those that has been declared a suspect is Papuan Traditional Council (DAP) chairperson Forkorus Yaboisembut.

"Aside from Forkorus, the three others that have been charged under the subversion articles are Edison Waromi, Aubus and Dominiqus", said Papua District Police public relations bureau chief Senior Commissioner Wachyono when contacted by Detik.com on Thursday.

Wachyono explained that the police have strong evidence that the suspects were involved in subversion or rebellion. When the congress was held on the Zakheus soccer field in Abepura on Wednesday October 19, they were known to have declared the formation of the Federated State of West Papua, flew the Morning Star flag and declared Forkorus as president and Edison as prime minister.

"This is a violation. We have documentary evidence", explained Wachyono. In addition to this, another person was declared a suspect and charged under Article 2 Paragraph 1 of the 1951 Emergency Law. "Under the name Gatwenda, who is known to have been carrying a sharp weapon without a permit", he added.

The suspects are being held at the Papuan regional police headquarters and are still undergoing questioning. Wachyono also guaranteed that no violence was used by police officers or TNI soldiers in breaking up the congress.

"We provided a permit for the congress because originally the event was to be held to discuss the basic rights of Papuan society. The congress, which is the third, instead issued a declaration like that", he explained. (her/anw)

[Translated by James Balowski.]

Wednesday, October 19, 2011

Occupy Jakarta movement seeks to build movement for real change

Antara News - October 19, 2011
Jakarta – Scores of people attended the "Occupy Jakarta" protest action on the grounds of the Jakarta Stock Exchange (JSX) building on Wednesday October 19. The protesters unfurled posters with messages such as  "99 percent of society is oppressed by 1 percent of capitalism" and "oppose capitalism and neoliberalism".

"We have to open our eyes because there will not be a better future is it is in the hands of a system that is under the control of 1 percent", said one woman during a speech.

The protesters who said they were housewives, university lecturers, research and students, took turns in giving speeches. A number of employees from the JSX building also joined the demonstration so a number of protesters were wearing office clothing complete with ties.

"This movement is not the property of anyone, it belongs to all of us. Meaning we represent 99 percent of the people who are oppressed under this system, who want make changes and endeavour to convince people to begin something new, a movement of renewal aiming for a more prosperous life", said Occupy Jakarta action coordinator Sari Putri.

Andreas (45) meanwhile, one of the demonstrators who said he was an artist from a well known artistic organisation, said that the 1 percent are those who are in the position of being owners of capital and employers.

"We have seen that collusion and collaboration is happening by those in power who eventually control policies, in the interests of a handful of people for the accumulation of capital and to maintain power", said Andreas.

Other posters held up by the demonstrators read "1 percent trades in the bodies of 99 percent of women" and "1 percent makes history, 99 percent changes it".

During the action, participants voluntarily donated money to buy drinks for the demonstrators. The protesters also cleaned up their own rubbish. At 2pm they held a discussion on their program and follow-up actions. (SDP-02)

[Translated by James Balowski.]

Occupy Jakarta protest say capitalism has derailed national development

Metro TV News - October 19, 2011
Jakarta – In concert with the Occupy Wall Street movement that is calling for reforms to the United States' economic policies, a similar movement has emerged in Indonesia. The Occupy Jakarta group has been holding protest actions at the Jakarta Stock Exchange (JSX) building on Jl. Sudirman in Jakarta.

The Occupy Jakarta group comprises university lecturers, non-government organisation activists and people working in the arts. They expressed the view that Indonesia has unknowingly been coopted by capitalist economic ideas like the US.

According to the protesters, capitalism has derailed the course of national development as mandated by the 1945 Constitution and has created sharp disparities between owners of capital and the working class or the majority of ordinary people.

The protesters also warned Indonesia to return to the [original] economic principles of Pancasila (the state ideology) that sides with the majority of people rather than domestic and foreign capitalist. Capitalism has failed to bring prosperity to the ordinary people.

The demonstrators pledged to hold daily actions in front of the JSX building. (DSY)

[Translated by James Balowski.]

Students and journalists assaulted, scores arrested at Jakarta protest

Detik.com - October 19, 2011

E Mei Amelia R and Ari Saputra, Jakarta – Two demonstrators from the University of Indonesia (UI) Student Action Front (FAM) were assaulted during a scuffle with police at the Hotel Indonesia traffic circle in Central Jakarta on Wednesday October 19 during a protest action to mark the second year of President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Boediono's administration.

The two female students, Sonia and Nabiha, attempted to hold firm behind their male colleges but because the march was moving fast and the students pressed for time, the crowd became scattered and the two students were hit and elbowed in the face by male police officers.

The incident began after scores of students brought a stereo foam effigy of a buffalo head to the demonstration. Police suddenly moved in and seized the effigy but were blocked by students and a scuffle broke out that ensued for around 15 minutes. It was the end of this that that Sonia and Nabiha were struck by police.

"The police acted very excessively. They were very freighted and went overboard defending the president so our effigy was seized. Yet we were just going to hold a tolak bala ritual (to ward off evil spirits), not to insult the president. A buffalo head, in our society is customarily used for the tolak bala", said action spokesperson Dimas.

Journalists assaulted

After forcibly breaking up the demonstration, police were then involved in an altercation with journalists covering the protest.

The incident took place when police tried to prevent journalists from taking pictures of a student that had fallen to the ground during the clash with police.

Three photographers said that they were assaulted by police officers. "I was taking photographs, suddenly I was hit in the back of the head", said Indo Pos photographer Feri Pradolo and Pos Kota photographer Toga following the demonstration.

The altercation between police and journalists continued for around 15 minutes with both sides pushing and shoving each other puling at each others clothing. The situation only calmed down after Central Jakarta Police Chief Senior Commissioner AR Yoyol calmed his officers down, while the journalists were comforted by Media Indonesia senior photographer Gino Frankihadi.

Earlier, police had forcibly disbursed the demonstrating students who had set fire to photographs of President Yudhoyono, during which a scuffle broke out and two students were hit by police.

Scores arrested

By late afternoon at least 31 students had been taken into custody and are currently being questioned by police.

"So there are now 31 people who have been taken into custody by the Metro Jaya regional police. The action [was held] without prior notice", said Metro Jaya public relations bureau chief Senior Commissioner Baharuddin Djafar at the Metro Jaya police station on Jl. Gatot Subroto in Jakarta.

According to Djafar, the student action earlier in the afternoon did not have a permit and in addition to detaining the 31 students, police have also taken custody of materials that were used at the demonstration. "Including materials that could violate social norms, we were safeguarding moral norms", he explained.

When asked about the journalists who were assaulted by police, Djafar explained that he had yet to receive a report on the matter, adding that if journalists had indeed been assaulted, they should report it to the police.

[Abridged translation by James Balowski based on five reports by Detik.com.]

Capitalism only benefits 1%, the other 99% suffer say Occupy Jakarta protesters

Liputan 6 - October 19, 2011
Andri Yudhistira, Jakarta – A number of people in the name of "Occupy Jakarta" protested in front of the Jakarta Stock Exchange (JSX) on Jl. Sudirman in Jakarta on October 19. The protesters said that capitalism had failed to bring prosperity to the ordinary people, and opposed the application of the capitalist system in the Indonesian economy.

"In all countries it has been demonstrated that the capitalist system only brings prosperity to a specific group of 1 percent, while the other 99 percent suffer. This is also the case in Indonesia. Capitalism has failed to bring prosperity to the ordinary people. [We must] immediately build an economic system that is humane and just for all the people of Indonesia", said Occupy Jakarta initiator Bob Sulaiman in front of the JSX building on Wednesday.

According to Sulaiman, the peaceful action was held to warn the government and the House of Representatives to put an end to the domination of the capitalist system in Indonesia that is so very harmful to the ordinary people.

The Occupy Jakarta protest offered a number of economic principles that are in line with the five principles of social justice. "There are 11 concepts, one of which was an economy that empowers and protects farmers, the traditional market and small- and medium scale enterprises from the hegemony of large companies and multinationals", explained Sulaiman.

Although there were not many demonstrators, they were closely watched over by scores of police officers from the Metro Jaya regional police. (ARI)

[Translated by James Balowski.]

Thursday, October 13, 2011

Yogyakarta protesters demand nationalisation of Freeport

KRjogja.com - October 13, 2011
Yogyakarta – Scores of demonstrators from the People's Mining Militia held a free-speech forum in front of the Gedung Agung Presidential Palace in the Central Java city of Yogyakarta on Thursday October 13. They were demanding the return of the nation's sovereignty through the nationalisation of the foreign mining industry, in particular PT Freeport Indonesia, under the control of the people.

The speaker at the action, Kuswanto, revealed that PT Freeport, which mines the largest copper deposit in the world, also mines the largest deposit of gold, silver and other materials in the world, and this has never been declared openly. Freeport not only oppresses the people of West Papua, but has also damages the environment, which is the source of the people's livelihood.

"PT Freeport disposes of its waste in the Ajkwa river, which flows into the Arafura coastal sea and contaminates the waters and threatens living creatures. Not only that, Freeport has also committed an inhuman act resulting in the death of a worker because they were demanding a wage rise", he said.

The People's Mining Militia strongly condemns the brutal actions by security forces, both the police and the military, which resulted in the death of a Freeport worker and injured six others. They also called for the immediate arrest, trial and jailing of the perpetrators and an end to militaristic acts at PT Freeport and in other parts in West Papua.

"We also fully support the strike by PT Freeport workers to demand their rights and a [decent] standard of living. Return the nation's sovereignty through the nationalisation of foreign mining industries under the control of the people. We also call on all Indonesian people to unite, take over and manage for themselves all strategic assets for the sake of the people's welfare", he asserted. (Ran)

[Translated by James Balowski.]

Tuesday, October 11, 2011

Student action against intelligence law ends in chaos

Detik.com - October 11, 2011
Triono Wahyu Sudibyo, Semarang – A protest action by scores of students calling themselves the Democratic Concern Student Forum (FPMD) against the enactment of the draft Intelligence Law (RUU Intelijen) ended in a scuffle with police and damage to the front gate of the Central Java Regional House of Representatives (DPRD).

The action began at the Videotron traffic circle on Jl. Pahlawan in the Central Java provincial capital of Semarang on Tuesday October 11. After giving speeches, the students held a theatrical action depicting the depravity of government officials furnished with the Intelligence Law.

Satisfied with the protest at the Videotron traffic circle, the students then moved to the offices of the Central Java DPRD located around 100 metres away. Because the gateway was blockaded by police, they were only able to take turns giving speeches while they waited for DPRD members to come out and joint them.

In speeches the students said that the draft law could be used muzzle social liberties such as the freedom of expression, assembly and association. "If it's enacted, then the law could easily be used as a tool to perpetuate the power of certain interests and gag the voices of the little people", said action coordinator Sustiyo Wandi.

The weather was quite hot and after waiting for some time for the DPRD members to come out the students began to get impatient. They then tried to force their way in but were not of course just allowed to do that.

The police blocked their way and a series of scuffles broke out. Although it did not reach the point of an actual clash, it did result in the front gate almost giving way and left leaning at a 45 degree angle. Fortunately the iron gate was able to be put upright again after the scuffle.

Having failed to break through the police blockade, the students eventually decided to disband. Before this however, several had time to give more speeches declaring that they would be ready to fight if the draft law is enacted. (try/fay)

[Translated by James Balowski. The draft intelligence law was enacted later in the day.]

Intelligence bill draws protests from students, NGOs

Metrotv News - October 11, 2011
Jakarta – The enactment of the Intelligence Law by the House of Representatives (DPR) on Tuesday afternoon was greeted by protests by several different groups around the country. In Jakarta and Solo, opposition was expresses by street demonstrations.

In Jakarta, scores of non-government organisation from greater Jakarta and the satellite cities of Bogor, Tangerang and Bekasi held a protest action in front of the DPR building in Jakarta. The protesters called on the DPR to revoke the law, which they said threatens freedom of expression and human rights.

A protest action was also held by hundreds of students in the Central Java city of Solo. During the action, which was held at the Gladag traffic circle in the city, the students set fire to a draft of the Intelligence Law. They also issued a statement on behalf of Solo students expressing concern that the law will be used as a tool by the state to spy on the people and in the interests of those in power. (DSY)

[Translated by James Balowski.]

Monday, October 10, 2011

Public trust in government at rock bottom: Survey

Kompas - October 10, 2011
The political, economic, social and cultural situation, over which there has been great apprehension of late, has resulted in the public almost entirely loosing trust in those who run the country. As a consequence of the behaviour of the bureaucrats and politicians that that control key state institutions, the country appears to have lost direction.

BI Purwantar – More than three-quarters of respondents stated that their trust in the government has steadily weakened. This is based on their dissatisfaction with how the administration is being run. This view was revealed in a Kompas survey across 12 major Indonesian cities between October 5 and 7, 2011. The negative assessment of those who run the country has been triggered by the behaviour of the politicians, bureaucrats and law enforcement agencies, which are increasingly demonstrating an attitude and behaviour that is far from the goal of bringing prosperity to society, let alone humanity as a whole. Not surprisingly, the exposure of corruption cases linked to the Bank Century bailout, the judicial mafia, the taxation mafia, and now, the House of Representatives' (DPR) Budget Committee, has filled the public's perspectives with only negative views.

In relation to corrupt behaviour, almost 100 percent of respondents agree that the current sale of corruption in all state institutions is massive, including suspicions by a majority of respondents that this involves corruption within circles close to President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).

Even efforts to root out graft by the Corruption Eradication Commission (KPK) are not seen as being able to break this chain of corruption.

Instead of creating a deterrent effect, the KPK's efforts have instead resulted in "attacks and counter attacks" by members of the state's institutions. The most recent example of this is the dispute between the KPK and the DPR's Budget Committee. The KPK's summoning of members of the Budget Committee in relations to alleged corruption was countered by a proposal by DPR members to dissolve the KPK. In this, the "predatory" character of DPR members was nakedly revealed. In response to the affair, three-quarters of respondents explicitly stated that they rejected the proposal to dissolve the KPK. The respondents were convinced that it was motivated simply by the DPR's desire to block efforts to uncover corruption and not to improve the KPK.

Procedural democracy

The general views of respondents also reflected that the democratic conditions in the country are relatively better than during the New Order period of former President Suharto. This has been demonstrated by a strengthening of democratic elements such as the fulfillment of civil and political rights, freedom of expression, relatively smooth elections and the strengthening of civil society.

Also indicated however was that these democratic practices are limited to the procedural, and have not yet touched upon substantive areas. Democracy is built on the foundations of individual freedoms, a differentiation between public and private space, along with the broadening of private space in the social and economic sphere.

This has proceeded in conjunction with the state relinquishing its role in social and economic areas and is related to economy's integration into the regime of the free market. The consequence of this is that the understanding of democracy is not linked to social justice or the direct participation of citizens in creating it.

There are several examples of this. Elections, which are promoted as free, are actually ridden with money political and forces that control capital, which use the state's assets to maintain power. The decentralisation of power, which has been packaged in policies of regional autonomy, mostly maintains the old ruling elite rather than giving rise to bright and creative alternative leaders. Not to mention discriminative practices and acts of violence against minority groups that continue unabated, both quietly and openly.

In the midst of this, the pillars of democracy such as the political parties and the DPR have metamorphosised into a political force of rent seekers. Disappointment with these elements of democracy has resulted in more than half of respondents (56.7 percent) being pessimistic that the administration will be able to extract the Indonesian nation from the problems it faces.

Fragile social basis

In a democratic system that operates simply on a procedural level, social collective ties at the community level have become extremely fragile. This has occurred because the basis of these ties are being masked by narrow and short-term interests. This can be observed from the rapid growth of groups that are driven by narrow primordial and fundamentalist ties that are protected by political forces in order to maintain power.

Conversely groups that should be fighting for community issues and social justice have failed to unit into a solid force. The labour movement for example, is still fragmented. Student or youth groups have been lulled into sleep and isolated by the economic corridors of the education system.

The public is quite well aware of this situation. More than half of respondents (58.4 percent) said that currently there is no consolidation of the political elite that is seeking to improve the disturbing and confusing situation that the nation faces. A strong leader capable of changing the situation is yet to emerge. This could be a warning that the fresh breeze of democracy that reverberated following the reformasi (political reform) movement in 1998 is still confined within the stale air of the narrow cave of reformasi. (Kompas Research and Development)

[Translated by James Balowski.]


Kompas Survey Results

Generally speaking, are you satisfied or dissatisfied with the administration of the country?
 Satisfied

 14.4



 Dissatisfied

 83.1







 Don't know/didn't answer

 2.5


How do you rate the situation in the following institutions?
 Corruption within state institutions
 99.2%
 0.6%
 0.2% 



 Political conflicts within the police
 93.7%
 3.3%
 3.0% 








 Corruption in circles close to the president
 88.7%
 6.7%
 4.6% 



Bad
     
Good
     
Don't know/didn't answer
     

     









Do you think that the following things exist?
 A consolidation of the political elite to improve the nation
 29.3%
 58.4%
 12.3% 



 A consolidation of civil groups to improve the nation
 39.4%
 50.0%
 14.1% 








 A strong leader that can improve the nation
 39.5%
 52.8%
 7.7% 



Yes
     
No
     
Don't know/didn't answer
     

     









Are you satisfied or dissatisfied with the following components of the nation?
 The government in protecting citizen's rights
 21.3%
 75.4%
 3.3% 



 The government in improving welfare
 16.0%
 81.8%
 2.2% 








 The police, AGO & judiciary in upholding the law
 15.8%
 82.9%
 1.3% 



 The KPK in eradicating corruption
 25.7%
 73.5%
 0.8% 








 The DPR as the people's representatives
 9.5%
 89.4%
 1.1% 



 The political parties political function
 8.1%
 88.1%
 3.8% 








Satisfied
     
Dissatisfied
     
Don't know/didn't answer